Překlady

Překlady v aplikaci jsou ukládány na volume docker locale_data, čím je zabezpečená jich kontinuita i po nasazení nové verze aplikace. Překlady je možné spravovat přímo v aplikaci cez admin rozhraní pomocí rozšíření rosetta.

Rosetta

Pomocí rozšíření je možné spravovat překlady pro všechny jazyky aplikace. V základním přehledu jsou zobrazená překlady pro všechny jazyky které je možné z listu vybrat. V listu jsou zobrazená hlavní překladové soubory aktuálně používaná django.po, které není možné odstranit a backup soubory _backup_DDMMYYYYHHMM vzniklé pri importu, které je možné odstranit.

Rosetta úprava souborů:

Po kliknutí na překladový soubor z listu je uživatel přesměrován na stránku formuláře pro úpravu. V daném formuláři je možné upravovat jen hlavní souboru. To samé platí i o importu nového souboru. Všechny soubory je ale možné stáhnout k sobe.

Rosetta import souborů:

Na stránce formuláře v pravé horní části je tlačítko pro import, pomocí kterého je uživatel přesměrován na formulář pro nahrání nové verze překladového souboru. Soubor musí mít příponu .po a velikost nejméně 1000B. Po nahrání nového souboru se starý přejmenuje na backup soubor django_backup_DDMMYYYYHHMM.po.